Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mivel ezen információs rendszerek hatékony összekapcsolásához biztosítani kell a különféle rendszerek és azok alkotóelemei között egy együttműködtethetőségi szintet;
whereas the effective linkage of such information systems requires a maximum degree of interoperability between the various systems and their components;
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
a vasúti fuvarozásra vonatkozó végrehajtási jogszabályok – különösen az együttműködtethetőségi előírások és a kapacitások független elosztásával kapcsolatos rendelkezések – elfogadása.
adopt implementing legislation for rail transport, in particular interoperability provisions and independent allocation of capacity.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el kell fogadni a vasúti fuvarozásra vonatkozó végrehajtási jogszabályokat (különösen az együttműködtethetőségi előírások és a kapacitások független elosztásával kapcsolatos rendelkezéseket).
adopt implementing legislation for rail transport in particular interoperability provisions and the independent allocation of capacity.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ezek a műszaki szabályok a hálózatok együttműködtethetőségét biztosítják, tárgyilagosak és megkülönböztetéstől mentesek.
these technical rules shall ensure the interoperatibility of systems and shall be objective and non-discriminatory.