From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a helyiségek padlóján nem lehetnek veszélyes egyenetlenségek, lyukak vagy lejtők, és a padlónak rögzítettnek, stabilnak és csúszásmentesnek kell lennie.
the floors of workplaces must have no dangerous bumps, holes or slopes and must be fixed, stable and not slippery.
lejtők, egyenetlenségek csak oly mértékben lehetnek, hogy az ezek miatt keletkező zajszint-ingadozások a mérőműszer hibahatárán belül maradjanak;
slopes and irregularities are acceptable only if the variations in noise level caused by them lie within the error tolerances of the measuring equipment;