From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egymenetes kísérletben k a lappangási fázis vége után nyert lebontási görbe kezdeti szakaszából következtethető.
for a batch experiment k is estimated from the initial part of the degradation curve obtained after the end of the lag phase.
az egymenetes vizsgálati periódus is kiterjeszthető azonban maximum 90 napra, ha a vizsgálati anyag lebontása az első 60 napon belül megkezdődött.
however, the test period for the batch test may be extended to a maximum of 90 days, if the degradation of the test substance has started within the first 60 days.
a koncd egy grafikus előtétprogram parancssoros cd-író alkalmazásokhoz a következő szolgáltatásokkal: - cd-másolás közvetlenül ('on-the-fly' módon).- adat-cd-k és bootolható cd-k kezelése.- hang-cd-k létrehozása wav, mp3 és ogg fájlokból.- másolás cd-ről cda, wav, mp3 és ogg fájlokba.- a program támogatja többszakaszos (multisession) cd-k írását, újraírható (cd-rw) lemezek törlését, egymenetes (dao) mód használatát, a burn-proof és a cd-text technológiák kezelését!
koncd is an frontend to different cd programs with following features: - copies and master cds on-the-fly.- creates data and bootable cds.- creates audio cds from wav, mp3 or ogg files.- rips cds to cda, wav, mp3 or ogg files.- it supports multisession, blanking on cd-rw, disc-at-once mode,the burn-proof technology and cd-text !