Results for ehdotuspyyntöä translation from Hungarian to English

edellä 9 artiklassa säädettyä rahoitusosuutta koskeva avustussopimus myönnetään oie:lle ilman ehdotuspyyntöä, sillä oie on eläinten terveyden parantamisesta maailmanlaajuisesti vastaava hallitustenvälinen organisaatio ja sillä on käytännössä vallitseva monopoli.
a grant agreement for the financial contributions provided for in article 9 will be awarded to the oie without a call for proposals as the oie is the intergovernmental organisation for improving animal health worldwide and has a de facto monopoly.

(14) oie:lla on alallaan käytännössä vallitseva monopoli euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (ey, euratom) n:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (ey, euratom) n:o 2342/2002 [6] 168 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti; niinpä yhteisön osallistuminen suu- ja sorkkatautia käsittelevän kansainvälisen konferenssin järjestämiseen ja isännöintiin ei edellytä ehdotuspyyntöä.
(14) the oie has a de facto monopoly in its sector, as mentioned in article 168(1)(c) of commission regulation (ec, euratom) no 2342/2002 of 23 december 2002 laying down detailed rules for the implementation of council regulation (ec, euratom) no 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the european communities [6]; hence a call for proposals is not required in order for the community to contribute to the organisation and hosting of an international conference on foot and mouth disease.