Results for előterjesztheti translation from Hungarian to English

Álláspontját előterjesztheti, de a szavazásban nem vesz részt.
he may put forward his point of view but he may not vote.

meghatároznak egy határidőt, ameddig az érintett vállalkozás írásbeli észrevételeit előterjesztheti.
a time limit shall be fixed within which the undertaking concerned may submit any written comments.

a bizottság saját kezdeményezésére vagy egy tagállam kérelmére előterjesztheti az e célhoz szükséges javaslatokat.
the commission may, on its own initiative or at the request of a member state, present the necessary proposals to this end.

a hivatal által megjelölt határidőn belül a bejelentő a bejelentést visszavonhatja, vagy észrevételeit előterjesztheti.
the office shall specify a period within which the applicant may withdraw the application or submit his observations.

pontja szerint megerősítés céljából előterjesztheti a parlament által a tanács álláspontjához fűzött módosítások egy részét vagy egészét.
if parliament approves the joint text whilst the council rejects it, the committee responsible may table all or some of parliament’s amendments to the council's position for a confirmation in accordance with point (d) of article 314(7) of the treaty on the functioning of the european union.

a hivatal által megjelölt határidőn belül a bejelentő a bejelentést visszavonhatja, módosíthatja, vagy észrevételeit előterjesztheti.
the office shall specify a period within wh ich the applicant may withdraw or amend the application or submit his observations.

a bizottság a tanácshoz módosított javaslatot nyújthat be, eredeti javaslatát ismételten előterjesztheti, vagy jogalkotási javaslatot terjeszthet elő.
it may submit an amended proposal to the council, resubmit its proposal or present a legislative proposal.

a bizottság a tanácsnak módosított javaslatot nyújthat be, eredeti javaslatát ismételten előterjesztheti, vagy a szerződés alapján jogalkotási javaslatot terjeszthet elő.
it may submit an amended proposal to the council, re-submit its proposal or present a legislative proposal on the basis of the treaty.

közvetlenül a kérelmet tartalmazó beadvány benyújtását követően az elnök határidőt állapít meg, amelyen belül a másik fél írásban előterjesztheti kérelmeit, valamint ténybeli és jogi érveit.
as soon as the application has been lodged, the president shall prescribe a period within which the opposite party may lodge a document containing the form of order sought and the arguments of fact and law relied on.

a vélemény elfogadásáig a bizottság bármely tagja javasolhat módosításokat, és az elnök előterjesztheti az intézkedés-tervezetek módosított változatait a bizottságon belüli viták figyelembevétele érdekében.
until an opinion has been delivered, any committee member may suggest amendments and the chair may present amended versions of the draft measures in order to take into account the discussions within the committee.

a számvevőszék továbbá meghatározott kérdésekre vonatkozó megállapításait – elsősorban külön jelentés formájában – bármikor előterjesztheti, és a többi intézmény bármelyikének kérésére véleményt adhat.
3.the audit shall be based on records and, if necessary, performed on the spotin the other institutions, on the premises of any body which manages revenue or expenditure on behalf of the union and in the member states, including on the premises of anynatural or legal person in receipt of payments from the budget.

a számvevőszék továbbá meghatározott kérdésekre vonatkozó megállapításait – elsősorban külön jelentés formájában – bármikor előterjesztheti, és a többi uniós intézmény bármelyikének kérésére véleményt adhat.
the court of auditors may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions of the union.

biztosítottak részükre egy bizonyos időszakot is, amelyen belül a fenti információk nyilvánosságra hozatala után előterjeszthetik kifogásaikat.
they were also granted a period within which they could make representations subsequent to this disclosure.