Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el�zetes döntéshozatal iránti kérelmek
references for a preliminary ruling
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
el､zetes igazgatási eljárás hiánya
prior administrative approaches n o t made
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el�zetes döntéshozatal iránti kérelmek közvetlen keresetek fellebbezések
references for a preliminary ruling direct actions appeals
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egyetlen nyúlon el kell végezni az el zetes in vivo szemvizsgálatot.
perform initial in vivo rabbit eye test using one animal severe damage to eyes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
el}zetes vizsgÁlat sorÁn helytelen És fÉlrevezet} tÁjÉkoztatÁs nyÚjtÁsa az ombudsman szÁmÁra
provision of incorrect and misleading information to the ombudsman during a previous inquiry
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el�zetes döntéshozatal iránti kérelmek közvetlen keresetek fellebbezések ideiglenes intézkedés és beavatkozás elleni fellebbezések vélemények/tanácskozások
references for a preliminary ruling direct actions appeals appeals concerning interim measures and interventions opinions/rulings
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
évben szükséges, de az éves politikai stratégiában/el˙zetes költségvetés-tervezetben az adott évre nem el˙irányozott álláshelyek
posts required for year 2007 although not foreseen in the aps/pdb exercise of the year in question
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a hivatal megalakulâsa óta jelent┸s er┸feszîtêseket tett annak êrdekêben, hogy csõkkentse a vizsgâlatok el┸zetes êrtêkelêsênek id┸tartamât.
since it was set up, olaf has made considerable efforts to reduce the length of prelimi-nary assessments and investigations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el zetesen fennálló kardiovaszkuláris betegség esetén a kezel orvos mérlegelje a szexuális aktivitás potenciális kardiális kockázatát.
physicians should consider the potential cardiac risk of sexual activity in patients with pre-existing cardiovascular disease.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
(1) a legtöbb betegnél, akiknél ezeket az eseményeket jelentették, az anamnézisben el zetesen fennálló kardiovaszkuláris rizikófaktorok szerepeltek (lásd 4. 4 pont).
(1) most of the patients in whom these events have been reported had pre-existing cardiovascular risk factors (see section 4.4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: