Results for elbizonytalanítását translation from Hungarian to English

a környezetvédelmi címkével ellátott termékek forgalmazásának nemzeti és közösségi szintű előmozdítása érdekében, valamint a fogyasztók elbizonytalanítását elkerülendő szorosabban össze kell hangolni a közösségi ökocímkerendszert és a tagállamok ökocímkerendszereit.
in order to facilitate the marketing of products bearing environmental labels at national and community level and to avoid confusing consumers, it is also necessary to enhance the coherence between the community ecolabel scheme and national ecolabel schemes in the community.

az előadó mindazonáltal attól tart, hogy az eddigi három kategórián kívül eső fogyasztói tejtermékek termelésének és forgalmazásának engedélyezése a fogyasztók összezavarását és elbizonytalanítását eredményezheti, tekintettel arra, hogy a javaslat nem pon
the rapporteur is nevertheless concerned that allowing the production and marketing of drinking milk products outside the three current categories may lead to confusion and uncertainty for the consumer owing to the vagueness of the proposal for labelling.

(10) a környezetvédelmi címkével ellátott termékek forgalmazásának nemzeti és közösségi szintű előmozdítása érdekében, valamint a fogyasztók elbizonytalanítását elkerülendő szorosabban össze kell hangolni a közösségi ökocímkerendszert és a tagállamok ökocímkerendszereit, valamint létre kell hozni egy olyan hivatalos uniós honlapot, amely a fogyasztók tájékoztatására összegyűjti az összes uniós ökocímkézési információt és gyakorlatot és a közösség valamennyi hivatalos nyelvén rendelkezésre áll. emellett a nemzeti piacokon népszerűsíteni kell a közösségi vagy nemzeti ökocímkével ellátott termékeket.
(10) in order to facilitate the marketing of products bearing environmental labels at national and community level and to avoid confusing consumers, it is also necessary to enhance coherence between the community ecolabel scheme and national ecolabel schemes in the community, as well as to create an official eu internet site gathering together all eu ecolabelling information and practices for the information of consumers and available in all official languages of the community. in addition, products bearing the community or national ecolabel should be promoted on national markets.