Results for elfoglalt vagyok translation from Hungarian to English

bocsáss meg, nekem most elfoglalt vagyok
forgive me please

sokszor túlságosan elfoglalt vagyok, hogy főzzek
i am often too busy to cook

most túlságosan elfoglalt vagyok ahhoz, hogy beszéljünk.
i'm too busy to talk to you now.

riasztások zárolása és az „elfoglalt vagyok” állapot beállítása teljes képernyős programok futtatása közben
block alerts and set status to "busy" when running full-screen programs

papírokat kell kitöltened, akkor is, ha elfoglalt vagy.
you must submit papers despite being busy.

az izzólámpa feje által elfoglalt vagy lefedett terület; és
the area claimed or covered by the cap of the filament lamp; and

a nyomtató pillanatnyilag elfoglalt vagy a nyomtatási sor megtelt. próbáljon meg később nyomtatni.
the printer is currently busy or the printer queue is full. try to print again at a later time.

hiszen mit is teszünk? eurómilliárdokat költünk arra, hogy a galileo segítségével megtudjuk, hova mennek a szállítmányok. ez azt jelenti, hogy a fuvarozó cég hatékonyan meg tudja szervezni tevékenységét az egész európai piacon, és akkor mi azt mondjuk, nem, állj, első a bürokrácia. papírokat kell kitöltened, akkor is, ha elfoglalt vagy. mindenféle dolgokat kell csinálnod, ami azt jelenti, hogy kevésbé hatékonyan tudsz dolgozni, esetleg üresen jönnek vissza a kamionjaid. ez az, amit a bizottság most mond, és nagyon csalódott vagyok, hogy a bizottság ezt még le is meri írni.
what is it that we are doing, then? we are spending billions of euro via galileo in order to ensure that we know where the transport is. this means that a transport company can organise its operation efficiently throughout the european market and then we say: no, stop, bureaucracy. you must submit papers despite being busy. you must do all kinds of things that mean you operate less efficiently and even possibly see your lorries returning empty. that is what the commission is now saying, and i find it a major disappointment that the commission even dare put it down on paper.