Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ügyvéd
lawyer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 57
Quality:
lehetősége van arra, hogy az alábbi rovat kitöltésével javaslatot tegyen a törvényszéknek az Ön képviseletében eljáró ügyvéd személyére.
you may indicate to the tribunal the name of a lawyer who will represent you, by completing the following section.
bármilyen jelentős tanúvallomás befejezését követően az eljáró ügyvéd köteles e-mailben rövid/tömör összefoglalót küldeni a tanúvallomásról a belső terex ügyvédnek.
upon completion of any significant deposition, the attending attorney should provide a brief/concise summary of the deposition testimony via email to the in-house terex attorney.
tekintettel az umberto bossi úr mentelmi jogának fenntartására irányuló, a nevében eljáró ügyvéd által benyújtott 2004. május 7-i, a plenáris ülésen 2004. július 22-én bejelentett kérelemre a bresciai kerületi bíróságon zajló jogi eljárással kapcsolatban,
having regard to the request by a barrister acting for mr umberto bossi, for defence of his immunity in connection with criminal proceedings pending before the bergamo district court, of 7 may 2004, announced in plenary sitting on 22 july 2004,
philippe derouin mind a párizsi cour d’appel (franciaország) előtt eljáró ügyvédként, mind – registered foreign lawyerként – a supreme court of england and wales (egyesült királyság) előtt eljáró ügyvédként szerepel a nyilvántartásban.
mr derouin is registered at the paris court of appeal (france) as an avocat and at the same time with the supreme court of england and wales (united kingdom) as a registered foreign lawyer.