Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idén vennem kell egy autót.
this year, i need to buy a car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
egy autó jött ebben az irányban.
a car was coming in this direction.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vennék egy autót, de szegény vagyok.
i would buy the car, but i am poor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
miközben átkeltem az úton, majdnem elütött egy autó.
crossing the street, i was nearly hit by a car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
egy autó rendkívül bonyolult termék és több mint 10 000 alkatrésze is lehet.
cars are extremely complex products, and may have more than 10,000 component parts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
például: egy fogyasztó bérelt egy autót és fizetett 600 eur kauciót.
an example from the car rental market: a consumer rented a car and paid €600 as deposit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mintegy száz méterre a házunktól egy autó megpróbált megállítani bennünket, és gépfegyvert fogtak ránk.
at the time of writing this post, they have multiplied to around 3,500 and growing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a finn finnair pilótája vett egy autót olaszországban a nyár elején, nem mondom el, hogy milyen márkát.
a finnish finnair captain bought a car in italy, i shall not mention what kind of car, at the beginning of the summer.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
féltem is, mi lesz, ha jön egy autó? megmentettük az egész csapatot! !
i was afraid a car would run over them – but we got them all across safely”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a microsoft access a táblában lévő rekordok egyedi azonosításához az elsődleges kulcsot használja. ahogy a rendszámtábla egyértelműen azonosít egy autót, az elsődleges kulcs egyértelműen azonosítja a rekordot.
microsoft access uses a special kind of field, called a primary key, to uniquely identify each record in a table. in the same way a license plate number identifies a car, a primary key identifies a record.
engedjék meg, hogy felidézzek egy tegnapi eseményt: spanyolországban egy tisztességes embert, a fegyveres erők egy tagját, egy juan luis conde nevű tisztet meggyilkolt az eta terrorista csoport, gyáván, egy autóba rejtett bombával.
allow me to remind you that yesterday, in spain, an honest person, a member of the armed forces, an officer named juan luis conde, was murdered by the terrorist group eta using the cowardly method of a car bomb.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.