Results for elkepedve translation from Hungarian to English

az európai hatóságok reakciója két okból is megdöbbentő. először azért, mert — jóllehet sárközy elnök egyre hangosabban hallatja a szavát és már nem zárja ki az olimpiai játékok bojkottját — külügyminiszterének hozzáállása több mint megkérdőjelezhető. bernard kouchner több alkalommal a „kínai barátaink” kifejezést használta. tudja-e, hogy ez a véres önkényuralom sárba tiporja az emberi jogokat és fenyegeti a tibeti nemzeti identitást? tudja-e, mennyi politikai fogoly van, akik közül a legfiatalabb a panchen láma? elképedve kérdezzük: van-e még joga ahhoz, hogy országa nevében emberi jogokról beszéljen?
the reaction of the european authorities is doubly appalling. firstly, although we must welcome the fact that president sarkozy is becoming increasingly vocal and is not excluding boycotting the olympic games, the attitude of his foreign affairs minister is more than questionable. bernard kouchner has on several occasions used the expression ‘our chinese friends’. does he know that this bloody dictatorship is trampling over human rights and threatening the tibetan national identity? does he know how many political prisoners there are, the youngest in the world being the panchen lama? we have to wonder: is it still right for him to talk about human rights on behalf of the country?