Results for ellenőrzött üzleti év translation from Hungarian to English

üzleti év
fiscal year

az üzleti év eredménye
profit or loss for the financial year

m = még nem ellenőrzött üzleti számlák.
m = management accounts, not yet audited.

e. az üzleti év nyeresége
e. profit for the financial year

vi. az üzleti év eredménye.
profit or loss brought forward. vi.

2002 (4 hónapos üzleti év)
2002 (4 months’ operations)

a folyó üzleti év veszteségei;
losses for the current financial year;

az üzleti év során felszámított értékmódosításokat;
value adjustments charged during the financial year,

az ellenőrzött üzleti rendeltetésű épületbe vagy területre való belépés joga.
the right of access to any business premises or land covered by the control arrangements.

useadó jellegű közteher (2446) üzleti év
nt2 integration of migrants

az üzleti év a naptári évnek felel meg.
the financial year shall correspond to the calendar year.

d) az ellenőrzött üzleti rendeltetésű épületbe vagy területre való belépés joga.
(d) the right of access to any business premises or land covered by the control arrangements.

az értékelési tartalék összege az üzleti év végén.
the amount of the revaluation reserve at the end of the financial year.

a folyó üzleti év veszteségei (negatív összeg)
losses for the current financial year (negative amount)

az üzleti év eredménye, valamint a saját tőke összege,
the profit or loss for the financial year and the amount of the capital and reserves ,

a) az üzleti év lezárása után bekövetkezett lényeges eseményekre;
( a ) any important events that have occurred since the end of the financial year ;

az üzleti év során bekövetkezett növekedéseket, csökkenéseket és átsorolásokat;
additions, disposals and transfers during the financial year,

megjegyzés: az üzleti év végén meglévő taglétszámot kell figyelembe venni.
note: the number of members at the end of the accounting year should be considered.