Results for elnökjelöltként translation from Hungarian to English

tudjuk ugyanakkor, hogy barack obama fog a demokrata párt színeiben elnökjelöltként indulni, és hogy visszatérőben a remény.
yet we know that barack obama will be the democratic party candidate and that hope is returning.

a negyedik kérdésem pedig a következő: elnökjelöltként szándékában áll-e bevezetni egy mediációs mechanizmust?
my fourth question is: as a candidate for president, do you intend to establish a mediation mechanism?

2. az alkotmány fontos előrelépést tesz a bizottság elnökének jelölése tekintetében, akit a jövőben az európai parlament választ meg a minősített többségi szavazással döntést hozó európai tanács javaslata alapján. mindez újabb lépést jelent a bizottság politikai legitimitásának erősítése felé elsősorban azért, mert az európai tanácsnak figyelembe kell vennie az európai parlamenti választások eredményeit. ezután a teljes bizottság, annak elnöke, a külügyminiszter, akit különleges eljárással választanak meg (lásd később), valamint a tanács által az elnökjelölttel egyetértésben kiválasztott biztosoknak testületileg az európai parlament jóváhagyására van szükségük(22).
2. the constitution makes important progress regarding the appointment of the president of the commission, who is in future to be elected by the european parliament on a proposal by the european council, acting by a qualified majority. this is a further step in the process of imparting political legitimacy to the commission, particularly as the european council is required to take account of the elections to the european parliament. afterwards, the whole commission, the president, the minister for foreign affairs, who is appointed by means of a special procedure (see below), and the commissioners, selected by the council in agreement with the president-designate, will require a vote of approval en bloc by the european parliament(22).