Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
És a révhelyek elfoglaltattak, és az álló tavak tûzzel kiszáríttattak, és a vitézek elrettentek.
and that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mivel ezeknek a következményeknek eléggé elrettentőknek kell lenniük ahhoz, hogy megelőzzék a közösségi támogatás jogtalan igénybevételét, s eközben meg kell felelniük az arányosság elvének;
whereas such consequences must be sufficiently deterrent to prevent any illegal use of community aid, while complying with the principle of proportionality;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: