Results for elsőfokú eljárás translation from Hungarian to English

az elsŐfokÚ eljÁrÁs
procedures at first instance

az elsőfokú bíróság előtti eljárás
procedure before the court of first instance

az elsőfokú eljárás és a megtámadott ítélet
the proceedings at first instance and the judgment under appeal

az elsőfokú bíróság előtti eljárás és a megtámadott ítélet
procedure before the court of first instance and the judgment under appeal

az elsŐfokÚ eljÁrÁsok i.
procedures at first instance

az elsőfokú bíróság és az európai bíróság előtt folyó eljárás
procedure before the court of first instance and the court of justice

az elsőfokú bíróság eljárási szabályzata
rules of procedure of the eu's court of first instance

a fellebbezők végül az elsőfokú eljárás elhúzódására tekintettel méltányos kártérítés megállapítását kérik.
lastly, the appellants seek fair compensation for the unreasonable length of the proceedings before the court of first instance.

eljárás – az elsőfokú bíróság előtti eljárás időtartama – Ésszerű – Értékelési szempontok
procedure — duration of the proceedings before the court of first instance — reasonable length — criteria for assessment

az elsőfokú bíróság eljárási szabályzatának módosításai
amendments to the rules of procedure of the general court

a fiamm és a fedon másodlagosan az elsőfokú eljárás elhúzódására tekintettel méltányos kártérítés megállapítását kérik.
in the alternative, fiamm and fedon seek fair compensation having regard to the excessive duration of the proceedings at first instance.

a (3) bekezdés megtartja az elsőfokú eljárás lezárására vonatkozó általános, hat hónapos határidőt.
paragraph 3 retains the general six-month deadline for the conclusion of the procedure at first instance.

az utóbbi az elsőfokú jogorvoslati eljárásokra korlátozódik.
the latter is limited to first-tier appeal procedures.

következésképpen meg kell állapítani, hogy az elsőfokú eljárás összes felperesének érdeke fűződött a vitatott határozattal szembeni fellépéshez.
consequently, it must be held that all the applicants at first instance had an interest in bringing an action against the contested decision.

(az elsőfokú bíróság eljárási szabályzata, 64. cikk)
(rules of procedure of the court of first instance, art. 64)

a tagállamok ésszerű határidőket állapítanak meg egy határozat (6) bekezdés alapján elsőfokú eljárás során történő elfogadására.
member states shall lay down reasonable time limits for the adoption of a decision in the procedure at first instance pursuant to paragraph 6.

a ferrero deutschland gmbh viseli az elsőfokú eljárás során felmerült saját költségeit, kivéve a cornu sa fontain beavatkozásával kapcsolatos költségeket.
orders ferrero deutschland gmbh to bear its own costs in relation to the proceedings at first instance, except for those relating to the intervention of cornu sa fontain;

az elsőfokú bíróság megalakulását követően haladéktalanul elfogadja eljárási szabályzatát.
the court of first instance shall adopt its rules of procedure immediately upon its constitution.

az elsőfokú bíróság eljárási szabályzata 133. cikkének (2) bekezdése.
article 133(2) of the rules of procedure of the court of first instance.

a fontos intézkedések egyike az elsőfokú eljárások lefolytatására megszabott hathónapos általános határidő.
one of the important measures is the introduction of a general time limit of six months for completing procedures at first instance.