Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a költségek elviselhetetlenek.
the cost is unbearable.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a nagymértékű áringadozás okozta veszteségek elviselhetetlenek az európai tejtermelők számára.
european dairy producers cannot endure the losses caused by large-scale price volatility.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
ha önök napi egy dollárnál kevesebből élnek, és minden jövedelmüket élelmiszerre költik, akkor az ilyen áremelkedések egyszerűen elviselhetetlenek.
when you live on less than a dollar a day and you spend most of your income on food, these increases are quite simply untenable.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ha nem jelentkeznek elviselhetetlen mellékhatások, a fenntartó adagot a maximális terápiás hatást biztosító szintre kell növelni.
providing patients do not experience intolerable side-effects, the dosage should be titrated to achieve a maximal therapeutic effect.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 12
Quality: