Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elektromos emelőberendezés
electrical lifting mechanism
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
emelőberendezés-kapcsolódási pontok
jacking and lifting equipment interfaces
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hidraulikus emelőberendezés, hárompontos függesztőszerkezet
hydraulic lifting gear, three-point linkage
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
emelőberendezés közúti járműre szerelhető kivitelben
lifting equipment designed for mounting on road vehicles
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
hidraulikus emelőberendezés - hárompontos felfüggesztés: van/nincs
hydraulic lift - three-point coupling: yes/no
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
emelőberendezés (beleértve a kohóhoz való adagolóberendezést, a kovácsoló manipulátort)
lifting machinery (including feeding equipment for blast furnaces, forging manipulators)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Önjáró emelőberendezés, amelyet úgy szereltek fel, hogy síneken járjon építési területen, külszíni bányában és hasonlón
self-propelled lifting equipment, of a kind mounted to run on rails in servicing building sites, quarries and the like
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
gépi meghajtású, ideiglenesen felállított emelőberendezés, amely a felfüggesztett teher emelésére és süllyesztésére szolgáló eszközökkel van ellátva.
a power-operated, temporarily installed lifting appliance which is equipped with means for raising and lowering a suspended load.
emelőberendezés, kivéve a magaspályás futódarut, a torony, szállító-, bak-, portál-, híd- vagy lábazatos karosdarut, a gumikerekes mozgó emelőkeretet és terpeszdarut, az önjáró gépet
lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)