Results for enyhülést ad translation from Hungarian to English

ad
ad

micsoda segítséget várjon? minő vigaszt vagy enyhülést reméljen?
what help is to be hoped for, what consolation, what solace?"

mindazonáltal, üdvözlöm az országgal való kapcsolatokban a közelmúltban bekövetkezett enyhülést.
nevertheless, i welcome the recent thaw in relations.

be nem ereszthetlek, de menj haza, s az istenek adjanak neked enyhülést.
i cannot admit thee; go thy way, and may the gods send thee solace."

e támogatás 80 országban 151 millió szenvedő számára jelent enyhülést és reményt.
this support is translated into relief and hope for 151 millions of suffering people in 80 countries.

Útitársaim ettek, aztán elnyúltak a takarójukon, és az álomban kerestek enyhülést fáradalmaikra.
after their meal my two companions laid themselves down upon their rugs, and found in sleep a solace for their fatigue.

ad ad ad ad ad ad ad ad ad ad ad ad
ad 16 ad 15 ad 14 ad 1 3 ad 12 ad 11 ad 10 ad 9 ad 8 ad 7 ad 6 ad 5 total function group ad ast 11 ast 10 ast 9 ast 8 ast 7 ast 6 ast 5 ast 4 ast 3 ast 2 ast 1 total function group ast grand total

- heves érzései áttörtek minden gátat, s patakzó könnyei végre enyhülést nyújtottak az izgalomtól kimerült leánynak.
the violence of her feelings prevailed, and the agitated girl found relief in a flood of tears.

egyetértek azzal, hogy az uniónak új és hatékonyabb módszert kell találnia a kontinensünk gazdasági fejlesztésére irányuló kutatás és innováció kezelésére, amely enyhülést ad polgárainknak és néhány esetben az életüket menti meg.
i agree that the union must change to a new and more effective method of managing research and innovation aimed at promoting the economic development of our continent, bringing relief to our citizens and even saving their lives in some cases.

egyetértek azzal, hogy az uniónak új és hatékonyabb módszert kell találnia a kontinensünk gazdasági fejlesztésére irányuló kutatás és innováció kezelésére, amely enyhülést ad polgárainknak és néhány esetben az életüket menti meg. az európai bizottság közös technológiai kezdeményezések létrehozására irányuló javaslata összehangolja és egyszerűsíti a projektfinanszírozást.
i agree that the union must change to a new and more effective method of managing research and innovation aimed at promoting the economic development of our continent, bringing relief to our citizens and even saving their lives in some cases. the european commission's proposal to create joint technology initiatives will harmonise and simplify project financing.

előretekintve, az alacsonyabb nyersanyagárak és a gyengülő kereslet az inflációs nyomás további enyhülését jelzi.
looking forward, lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further.