From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem lehet a hálózaton keresztül a megadott helyi eszközt átirányítani, mert a megadott távoli erőforrásnév egyetlen szolgáltató számára sem elfogadható.
unable to redirect the specified local device over the network because the specified remote resource name was not acceptable to any provider.
a jabberben ugyanazzal a felhasználóazonosítóval több helyről is be lehet jelentkezni, ha az erőforrásnév egyedi, például 'otthon' vagy 'munkahely' nevek használhatók.
jabber allows you to sign on with the same account from multiple locations with different resource names, so you may wish to enter 'home' or 'work' here, for example.