Results for este jobb lenne translation from Hungarian to English

Úgy jobb lenne.
that would be better.

jobb lenne együtt?
cooperation?

jobb lenne ha belenézne a tükörbe.
it would be better if he looked into the mirror.

az iguanoides vagy az iguanodon jobb lenne.
iguanoides or iguanodon would be better.

pedig sokkal jobb lenne, ha meghalna.
but it would be better that you were dead.

^¿fetalán jobb lenne meghallgatnunk a titkát?
- maybe we'd better listen to his secret?

jobb lenne azonban, ha tartana némi önvizsgálatot.
however, it should take a critical look at itself.

nem. pedig talán jobb lenne, ha lett volna.
"no--perhaps it would have been better if there had."

no, engedje, hogy velünk jöjjön. nekem jobb lenne.
"do let her go, mr. rochester, if you please: it would be better."

jobb lenne, ha összeszedné magát, de ez nem várható tőle.
could she exert herself, it would be better; but this is not to be expected.

jó lenne egy munkacsoport, de még jobb lenne, ha nem lenne.
it would be good to have a task force but it would be even better without it.

mindazonáltal, ismétlem, jobb lenne, ha nem következnék be a kitörés.
nevertheless, i repeat, it would be better that there should not be an eruption."

legyen őszinte, ne tegyen úgy, mintha a valóságosnál jobb lenne.
the labour contract, including all the agreements you negotiated, is made by the hr department of the company.

jobb lenne, ha az európai bizottság sem lenne jogosult erre a döntésre.
neither should the commission have the ability to decide whether there is an emergency situation.

sokkal jobb lenne, ha azt a kérdést tennék fel nekünk, hogy mit tudunk
it would be better to ask us what we can

sokkal jobb lenne egy eu-mediterrán partnerséget létrehozni saját megfelelő mechanizmusaival.
it would be much better to create an eu-mediterranean partnership with its own proper mechanisms.

az eu alkupozíciója sokkal jobb lenne, mint az egyes tagállamoké külön-külön.
the negotiating capacity of the eu would be considerably stronger than that of the member states individually.

elnök úr, szeretnék köszönetet mondani az előadónak. jobb lenne, ha a vidéki emberek
mr president, i would like to thank the rapporteur. it would be better if we were talking about the situation of people

jobb lenne, ha ez a pénzügyi tartalék alapvetően a biztosíték projektelőírásnak megfelelő szükségességéhez igazodna.
rather, the financial security payment should in principle be geared to the security required at that particular stage of the project.

a kapitány megint úgy vélte, hogy jobb lenne otthagyni a lovakat, és berohanni a sűrűbe.
the captain again proposed to leave their horses and dash into the thicket.