Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaubanduskoja ja ettevõtluse innovatsioonikeskuste või nende vahendusel osutud nõustamisteenuste esimese nelja päeva eest on ette nähtud suurendamine 30 protsendipunkti võrra vähese tähtsusega abi eeskirjade alusel.
there is an increase of 30 points, under the de minimis rule, for the first four days of consultancy services provided directly or indirectly by a chamber of commerce or business innovation centre (bic).
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(18) tööhõivealase abi raames loetakse otsusega 4607/2001 abikõlblikuks õigus- ja maksualase nõustamise kulud, uute ettevõtete loomise või ettevõtete ülemineku kulud, aga ka vastloodud ettevõtete "ettevõtluse õppimise" kulud, mis on kantud kahe aasta jooksul alates ettevõtte loomisest.
(18) under resolution 4607/2001 the following became eligible for employment aid: the costs of legal and tax advisory services, those incurred in setting up new enterprises or transferring enterprises, and the cost of "tutoring" new enterprises in the first two years after their setting-up.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting