Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a parancssorban beállításokat is megadhat. egy microsoft excel táblázat megnyitásához például ez írható:\\nexcel.exe c:\\munka\\hello.xls\\nszóközt tartalmazó útvonalnevet dupla idézőjelek között adjon meg.
you can include command line options. for example, to open a microsoft excel worksheet you might enter: \\nexcel.exe c:\\travel\\expenses.xls
a parancssorban beállításokat is megadhat. egy microsoft excel táblázat megnyitásához például ez írható: \\nexcel.exe c:\\utazás\\költségek.xls\\nszóközt tartalmazó útvonalnevet dupla idézőjelek között adjon meg.
you can include command line options. for example, to open a microsoft excel worksheet you might enter: \\nexcel.exe c:\\travel\\expenses.xls
kivételesen (excel) táblázatok is használhatók a bizottságnak szóló információk kezdeti előkészítéséhez olyan ügyletekről, amelyekhez kapcsolódóan a kiadások csekély mértékűek, vagy az intézkedések időtartama rövid, vagy az ügyletek száma évente nem éri el a százat.
as an exception, spreadsheets (excel style) may be used for the initial preparation of information for the commission on transactions involving slight expenditure or measures of limited duration or involving fewer than 100 transactions a year.