Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indokolás in the interests of standardising terminology, the term operational programmes should be used in preference of joint programmes as these tallies with the expression used in erdf territorial cooperation. eu border regions should not be exclud
(5) joint operational programmes may be revised at the initiative of the participating countries, participating eu border regions or the commission to take into account changes in cooperation priorities, socio-economic developments, the results observed f
in the interests of standardising terminology, the term operational programmes should be used in preference of joint programmes as these tallies with the expression used in erdf territorial cooperation. unlike with territorial cooperation, no mention is m
(1) joint operational programmes shall, in principle, be implemented through joint management and in a decentralised manner by a joint managing authority and a joint secretariat located in a member state. the joint secretariat need not be located within t
* requirements: a filter expression over the attribute set of a capability, such as osgi.wiring.package import-package.
* requirements: a filter expression over the attribute set of a capability, such as osgi.wiring.package import-package.
a bizonytalanság becslését a mérési bizonytalanságra vonatkozó iso-útmutató (iso guide to the expression of uncertainty in measurement: gum) szerint kell elvégezni.
uncertainties shall be estimated according to the iso guide to the expression of uncertainty in measurement (gum).
researchers learned to control the expression of transgenes, and were soon racing–in both academic and industrial contexts–to create organisms capable of expressing human genes for the production of human hormones.
researchers learned to control the expression of transgenes, and were soon racing—in both academic and industrial contexts—to create organisms capable of expressing human genes for the production of human hormones.
ennek az oszlopnak az Összeg sorában nem adhatja meg az expression, where vagy a group by értéket.@adjon meg egy összegző függvényt, pl. sum vagy count, abban a mezőben illetve kifejezésben, amelyet Értéknek jelöl ki a kereszttáblás lekérdezésben.\\ntovábbi információkért az összegző függvényekről kattintson a súgóra.@@2@209980@1
you can't specify group by, expression, or where in the total row for this column.@specify an aggregate function, such as sum or count, for the field or expression you designate as the value in the crosstab query.\\nfor more information on aggregate functions, click help.@@2@209980@1