Results for ezek ára translation from Hungarian to English

ezek a kifizetések a termelési alapszint legfeljebb 85 %-ára,
such payments are made on 85 per cent or less of the base level of production;

ezek az árak meghatározott minőségekre vonatkoznak.
these prices shall apply to defined qualities.

ezek az árak adják az indexálás alapját.
those prices serve as a basis for the indexation.

ezek a kifizetések a gázolaj árához kapcsolódnának.
these payments would be linked to the price of fuel oil.

ezek az árak a következő rögzítés hatálybalépéséig alkalmazandóak.
they shall be applicable until a subsequent fixing enters into force.

ezek az árak mindenkor megegyeznek az érintett termékek vámértékével.
these prices shall be equal to the customs value of the products concerned.

ezek a hátrányok enyhíthetők ezen alapvető termékek árának csökkentésével.
these handicaps can be alleviated by lowering the price of these essential products.

ezek az árak körülbelül 10 %-kal nőttek a kvi alatt.
these prices increased by around 10 % during the iip.

ezért az exportőrök jövőbeli viselkedésének meghatározásához ezek az árak megbízhatónak nyilváníthatók.
it can be thus concluded that they can be considered reliable for the determination of future export behaviour.

ahol szükséges, ezek az árak ex-works szintre kiigazításra kerültek.
where necessary, these prices were adjusted to an ex-works level.

ezért ezek az árak relevánsak a becromal-megállapodás piaci árának meghatározásához.
therefore, they are relevant to establishing the market price for the becromal agreement.

az eszközökön keletkező reál eszköztartási nyereség értéke attól függ, hogyan változott ezek ára a kérdéses időszak folyamán az egyéb árak átlagos változásához viszonyítva, amint azt az általános árindex méri.
the values of the real holding gains on assets thus depend on the movements of their prices over the period in question, relative to movements of other prices, on average, as measured by the general price index.

ezeket az összegeket folyó árakra igazítják.
these amounts are adjusted to current prices.