Results for fénycsőelőtétek translation from Hungarian to English

a fÉnycsŐelŐtÉtek osztÁlyozÁsa
ballast categories

fénycsőelőtétek kisülési csőhöz vagy lámpához
ballasts for discharge lamps or tubes

a fénycsőelőtétek osztályozását az i. melléklet tartalmazza.
ballasts shall be classified in accordance with annex i.

energiahatékonysági indexre vonatkozó követelmények a szabályozható fénycsőelőtétek esetében
energy efficiency index requirements for dimmable ballasts for fluorescent lamps

energiahatékonysági indexre vonatkozó követelmények a nem szabályozható fénycsőelőtétek esetében
energy efficiency index requirements for non-dimmable ballasts for fluorescent lamps

a 17. táblázatban nem szereplő, nem szabályozható fénycsőelőtétek energiahatékonysági indexére vonatkozó követelmények
energy efficiency index requirements for non-dimmable ballasts for fluorescent lamps not included in table 17

a fényáram 10 %-áig egyenletesen szabályozható fénycsőelőtétek, melyek energiahatékonysági indexe a1 bat.
fluorescent lamp ballasts with energy efficiency index a1 bat that are continuously dimmable down to 10 % light output.

a fénycsőelőtétek legalább a iii. melléklet 2.2. pontja szerinti a1 bat energiahatékonysági indexszel rendelkeznek és szabályozhatók.
fluorescent lamp ballasts have an energy efficiency index of at least a1 bat according to annex iii.2.2 and are dimmable.

egyes tagállamok most készülnek a fénycsőelőtétek hatékonyságával kapcsolatos rendelkezéseket elfogadni, ez viszont e termékek közösségen belüli kereskedelmében akadályokat okozhat.
some member states are on the point of adopting provisions relating to the efficiency of ballasts for fluorescent lighting, which might create barriers to trade in these products in the community.

a közösség piacain kapható fénycsőelőtétek különböző típusai egy adott típusú fénycső esetében jelentősen eltérő fogyasztási szinteket, azaz erősen eltérő energiahatékonyságot eredményeznek.
the various models of ballasts for fluorescent lighting available on the community market have very different levels of consumption for a given type of lamp, i.e. extremely variable energy efficiency.

ez az irányelv mind a környezetvédelem, mind a fogyasztóvédelem szempontjából magas szintű védelmet biztosít azáltal, hogy a fénycsőelőtétek energiahatékonyságának jelentős mértékű fokozását tűzi ki célul.
this directive ensures a high level of protection for both the environment and the consumer, in aiming at a significant improvement in the energy efficiency of ballasts.

ennek az irányelvnek az a célja, hogy a kevésbé hatékony fénycsőelőtétekről a hatékonyabb, esetenként széleskörű energiamegtakarítást eredményező előtétekre történő fokozatos átállás révén csökkentse a fénycsőelőtétek energiafogyasztását.
this directive aims at reducing energy consumption for ballasts for fluorescent lighting by moving gradually away from the less efficient ballasts, and towards the more efficient ballasts which may also offer extensive energy-saving features.

az ezen irányelvben meghatározott energiahatékonysági követelményeknek megfelelő fénycsőelőtétek szabad mozgásának biztosítása érdekében, a fénycsöveken fel kell tüntetni az "ce" jelzést és a kapcsolódó tájékoztatót.
ballasts for fluorescent lighting complying with the energy efficiency requirements of this directive must bear the "ce" marking and associated information, in order to enable them to move freely.

a fénycsőelőtétek villamosenergia-fogyasztását az európai elektrotechnikai szabványügyi bizottság 1998 decemberében hozott, nemzetközi szabványokon alapuló, en 50294-es számú szabványa határozza meg.
the electricity consumption of a ballast is defined by the european committee for electrotechnical standardisation standard en 50294 of december 1998, which is based on international standards.

a bizottság ezután – ha helyénvaló – az érdekelt felekkel folytatott konzultációt követően javaslatokat tesz a fénycsőelőtétek energiahatékonyságának további fokozására annak érdekében, hogy az energiahatékonyság fokozásának harmadik szakasza elkezdődhessen.
with a view to achieving a third phase in energy efficiency improvement, the commission shall then, in consultation with the interested parties, present proposals, if appropriate, regarding further improvement in energy efficiency of ballasts.

fénycsőelőtét
ballast