Results for férfiainak translation from Hungarian to English

halljátok meg e szövetség igéit, és beszéljétek el júda férfiainak és jeruzsálem lakosainak!
hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of judah, and to the inhabitants of jerusalem;

És szóla a pénuel férfiainak is, mondván: mikor békességben visszatérek, lerontom ezt a tornyot.
and he spake also unto the men of penuel, saying, when i come again in peace, i will break down this tower.

És a sikem férfiainak fejére is visszahárított isten minden rosszat, és reájuk szállott jóthámnak, a jerubbaál fiának átka.
and all the evil of the men of shechem did god render upon their heads: and upon them came the curse of jotham the son of jerubbaal.

mert ezt mondja az Úr júda és jeruzsálem férfiainak: szántsatok magatoknak új ugart, és ne vessetek tövisek közé!
for thus saith the lord to the men of judah and jerusalem, break up your fallow ground, and sow not among thorns.

Így menének el józsuéhoz a táborba gilgálba, és mondának néki, és izráel férfiainak: messze földrõl jöttünk, most azért kössetek frigyet mi velünk.
and they went to joshua unto the camp at gilgal, and said unto him, and to the men of israel, we be come from a far country: now therefore make ye a league with us.

És elmondották anyjának testvérei róla mind e beszédeket sikem minden férfiainak füle hallatára, és abimélek felé hajlott az õ szívök, mert azt mondák: atyánkfia õ!
and his mother's brethren spake of him in the ears of all the men of shechem all these words: and their hearts inclined to follow abimelech; for they said, he is our brother.

És monda az Úr sámuelnek: hallgass szavokra, és adj nékik királyt. És sámuel monda izráel férfiainak: menjetek el haza, ki-ki az õ városába.
and the lord said to samuel, hearken unto their voice, and make them a king. and samuel said unto the men of israel, go ye every man unto his city.

háromdimenziós próbabábut kell használni, amelynek a tömege és alakja egy közepes nagyságú felnőtt férfiénak felel meg.
a three-dimensional manikin of a mass and contour corresponding to those of an adult male of average height shall be used.