Results for fészek translation from Hungarian to English

fészek
nest

fészek (méh)
brood chambers

- És hol az a fészek?
"and where is this nest?

7. a "csendes fÉszek" lakÓi
chapter 7 the stapletons of merripit house

minden hét tyúkra legalább egy fészek.
at least one nest for every seven hens.

az a "csendes fészek". oda tartunk.
"that is merripit house and the end of our journey.

c) minden hét tyúkra legalább egy fészek.
(c) at least one nest for every seven hens.

14 db kapszula buborékcsomagolásban; átlátszó pvc fészek kék fedőfóliával.
blister of clear pvc tray with blue lidding foil with 14 capsules.

-14 db kapszula buborékcsomagolásban; átlátszó pvc fészek kék fedfóliával.
-blister with 14 capsules; clear pvc tray with blue lidding foil.

az istálló tetején van egy másik fészek is, de az sokkal nagyobb.
on the roof of the barn is another nest – a much bigger one.

csoportos fészek használata esetén, legalább 1 m2 területűfészeknek kell jutnia legfeljebb 120 tyúkra;
if group nests are used, there must be at least 1 m2 of nest space for a maximum of 120 hens;

-14 db kapszula buborékcsomagolásban; átlátszó pvc fészek kék fedfóliával.minden doboz 2,
-blister with 14 capsules; clear pvc tray with blue lidding foil.

nem akadt fa fészek nélkül, és nem láttak fészket, amelyből ne hallatszott volna szárnycsattogás!
there was not a tree without a nest, and not a nest which was not full of flapping wings.

Épp ilyennek képzeltem - mondta sir henry. - hát nem olyan, mint egy igazi családi fészek?
"it's just as i imagined it," said sir henry. "is it not the very picture of an old family home?

”fészek a madárnak, háló a póknak, az embernek barátság.” — william blake (1793)
“the bird a nest, the spider a web, man friendship.” — william blake (1793)

szemben velünk a "csendes fészek" sötét tömege állt, csipkés teteje és magas kéményei világosan kirajzolódtak a csillagos égboltozat vásznán.
before us lay the dark bulk of the house, its serrated roof and bristling chimneys hard outlined against the silver-spangled sky.

teknősbékatojás, étifecske-fészek (»madárfészek«), és más, máshol nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű termék
turtles' eggs, birds' nests and other edible products of animal origin, n.e.s.

a buborékfólia minden fészkében két tabletta van.
two tablets are contained in each blister cavity.