Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a függvénymezők közül a formátum mező csak a helykitöltőmező esetében használható. ebben az esetben a formátum a helyőrző által megtestesített objektumot határozza meg.
for function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. here, the format determines the object for which the placeholder stands.
\<ahelp hid=\"sw_pushbutton_tp_fld_func_bt_funcmacro\"\>megnyitja a \<emph\>makróválasztó\</emph\> párbeszédablakot. itt választhatja ki, hogy melyik makró fusson le, amikor a kijelölt mezőre kattint a dokumentumban.\</ahelp\> ez a gomb csak a "makró futtatása" függvénymezőknél érhető el.
\<ahelp hid=\"sw_pushbutton_tp_fld_func_bt_funcmacro\"\>opens the \<emph\>macro selector\</emph\>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.\</ahelp\> this button is only available for the "execute macro" function field.