Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fedezetlen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fedezetlen opció
uncovered option
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
fedezetlen készpénzkölcsön:
unsecured cash borrowings:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a be fedezetlen helyzete
be’s unhedged position
hitelintézetek adósságinstrumentumai (fedezetlen)
credit institution debt instruments (unsecured)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
fedezetlen ÁllampapÍr-cds-pozÍciÓ
position in uncovered sovereign credit default swaps
hosszú lejáratú elsőbbségi fedezetlen kötvények
senior unsecured long-term
tÖrÖlt fedezetlen ÁllampapÍr-cds-pozÍciÓ
cancelled position in uncovered sovereign credit default swaps
a fedezetlen short ügyletekre vonatkozó korlátozások
restrictions on uncovered short sales
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a fedezetlen tranzakciók a sorba visszaállításra kerülnek.
transactions which are not covered are put back into the queue.
a fedezetlen banki kötvények alkalmazásával kapcsolatos korlátozások
limits in relation to the use of uncovered bank bonds
a fedezetlen cds-ek esetében nincs szó eladásról.
in the case of naked cds, no sale is involved.
a részvényekkel kapcsolatos fedezetlen short ügyletekre vonatkozó korlátozások
restrictions on uncovered short sales in shares
jogalkotási kezdeményezés a fedezetlen eladásokról / a nemteljesítéskori csereügyletekről
legislative initiative on short selling / credit default swaps
sr unsec : senior unsecured (fedezetlen, nem alárendelt)
sr unsec : senior unsecured
az állampapírokra vonatkozó, jelentős fedezetlen cds-poziciók esetében.
uncovered positions in cds relating to sovereign debt.
adott esetben a jelentési időszak során végrehajtott fedezetlen eladás.
where relevant, the use of short selling during the reporting period.
az eurorendszer a fedezetlen banki kötvények esetében felhasználhatósági korlátokat szab meg.
with regard to uncovered bank bonds, the eurosystem will introduce limits to their use.
Last Update: 2017-04-28 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
az állampapírral kapcsolatos fedezetlen hitel-nemteljesítési csereügyletnek nem minősülő esetek
cases which are not uncovered sovereign credit default swap positions
a fedezetlen cds-ek teszik ki a cds-ügyletek legnagyobb részét.
naked cds form the largest part of the cds universe.
fedezetlen exporthitelhányad és szindikált kölcsön nem exporthitel-iroda által fedezett része
un-covered portion of export credits or the non-eca covered part of a syndicated loan
