Results for felügyelet alá helyezés translation from Hungarian to English

jogi felügyelet alá helyezés;
placing under judicial supervision;

bírói felügyelet alá helyezés,
placing under judicial supervision;

bírósági felügyelet alá helyezés;
placing under judicial supervision;

bírói felügyelet alá helyezés, vagy
placing under judicial supervision, or

a bírósági felügyelet alá helyezés;
placing under judicial supervision;

d) bírósági felügyelet alá helyezés ;
(d) placing under judicial supervision;

c) bírói felügyelet alá helyezés, vagy
(c) placing under judicial supervision, or

gondnokság alá helyezés
conservatorship

az oltalom alá helyezés kérelmezése
application for protection

a bírósági felügyelet alá helyezést;
placing under judicial supervision;

cselekvőképességet kizáró gondnokság alá helyezés
declaration of lack of capacity

(a felügyelet alá tartozó termékekre)
(for products subject to surveillance)

családi gondoskodás/ellenőrzés alá helyezés
obligation to be under the care/control of the family

d) a bírói felügyelet alá helyezést;
d) placing under judicial supervision;

felügyelet alá helyezés és ellenőrzések az elsődleges feldolgozás és a piaci előkészítés során
placing under supervision and checks during first processing and market preparation

ezt a nyilatkozatot a felügyelet alá helyezést végző hatóság hitelesíti.
this declaration shall be certified by the authorities carrying out the placing under control.

a visszatérítés mértéke a gabonafélék felügyelet alá helyezésének napján érvényes mérték.
the rate of the refund shall be that applicable on the day on which the cereals are placed under control.

felfüggesztett büntetés/intézkedés próbára bocsátással/pártfogó felügyelet alá helyezéssel
suspended penalty/measure with probation/supervision

részlegesen felfüggesztett büntetés/intézkedés próbára bocsátással/pártfogó felügyelet alá helyezéssel
partially suspended penalty/measure with probation/supervision

a visszatérítés mértéke és a mezőgazdasági átváltási árfolyam a gabonafélék felügyelet alá helyezésének napján érvényes mérték.
the rate of the refund and the agricultural conversion rate shall be those applicable on the day on which the cereals are placed under control.