Results for felszámítani translation from Hungarian to English

azokat euróban kell felszámítani.
it shall be payable in euro.

a díjakat euróban kell felszámítani.
they shall be payable in euro.

a vízum meghosszabbításáért díjat kell felszámítani.
a fee may be charged for extending visas.

a vámösszegen felül késedelmi kamatot kell felszámítani.
interest on arrears shall be charged over and above the amount of duty.

mindenképpen díjat kell felszámítani a következő ügyekben:
fees shall be charged for at least in respect of the following matters for:

különösen nem lehet diszkriminatív díjakat felszámítani a tájékoztatásért.
in particular, discriminatory fees for notification shall not be charged.

az ilyen kamatot naponta kell felszámítani és negyedévente kell összesíteni.
such interest shall accrue on a daily basis and be compounded quaiterly.

túlzott mértékű kamatot felszámítani az általa nyújtott finanszírozás tekintetében.
to charge excessive interest on the funds provided.

a visszafizettetendő támogatás összegére a tényleges visszafizetés időpontjáig kamatot kell felszámítani.
the sums to be recovered shall bear interest until the date of their actual recovery.

a több a besorolással rendelkező szervezetek esetében csak a legmagasabb díjat kell felszámítani.
for organisations holding several a ratings, only the highest fee shall be charged.

ha a fizetési késedelem nem haladja meg a tíz napot, nem kell kamatot felszámítani.
when payment is late by no more than ten days, no interest shall be charged.

a melléklet i. részének 5. táblázatában említett tanúsítási díjakat műveletenként kell felszámítani.
fees referred to in table 5 of part i of the annex, shall be levied per application.

a díjat csak legalább 100 megrongálódott vagy sérült euro-bankjegy cseréjekor lehet felszámítani.
the fee shall only be charged if at least 100 mutilated or damaged euro banknotes are exchanged.

ha a felügyelettel kapcsolatban költségek merülnek fel, az akkreditáló testület jogosult a megfelelő díjakat felszámítani.
if costs for supervision arise, the accreditation body is allowed to charge appropriate fees.

a visszafizetendő összegre kamatot kell felszámítani attól az időponttól kezdődően, amikor a támogatás kifizetése megtörtént.
the sum repayable would carry interest running from the time the aid was paid out.

a visszafizetési kötelezettségről a mezőgazdasági termelőnek küldött értesítés és a visszafizetés vagy levonás között eltelt időszakra kamatot kell felszámítani.
interest shall be calculated for the period elapsing between the notification of the repayment obligation to the farmer and either repayment or deduction.

a kamatot a visszafizetési kötelezettség kedvezményezettnek való bejelentése és a visszafizetendő összeg tényleges visszafizetése vagy levonása közötti időszakra kell felszámítani.
interest shall be calculated for the period elapsing between the notification to the beneficiary of the repayment obligation and the effective repayment or deduction of the amount to be repaid.

az egy vagy több c és/vagy d besorolással rendelkező szervezetek esetében minden besorolást a c besoroláshoz tartozó díjat kell felszámítani.
for organisations holding one or several c and/or d ratings, every rating shall be charged the ‘c rating’ fee.

a keretszerződés tartalmazhat olyan kikötést, miszerint a pénzforgalmi szolgáltatónak módjában áll ezen értesítésért díjat felszámítani, amennyiben az elutasítás tárgyilagosan indokolt.
the framework contract may include a condition that the payment service provider may charge for such a notification if the refusal is objectively justified.

a fogadó tagállamok rendszerei jogosultak a kiegészítő fedezetben részesülő fióktelepeknek díjat felszámítani, amely figyelembe veszi a fogadó tagállam rendszere által biztosított garanciát.
host member state schemes will be entitled to charge branches for supplementary cover on an appropriate basis which takes into account the guarantee funded by the home member state scheme.