Results for feltöltés teljes méretben translation from Hungarian to English

a kép megjelenítése teljes méretben.
show the image at full size.

a teljes méretben való megtekintéshez kattintson a képre!
click on the image to watch in full size.

parcella teljes mérete
total plot size

a populáció teljes mérete,
total size of population,

ablak nagyítása teljes méretre
enlarge the window to full size

a fájl(ok) teljes mérete:
total size of file(s):

lapozófájlok teljes mérete az összes meghajtón
total paging file size for all drives

fenntartott memória teljes mérete (bájt)
bytes reserved

animáció az ablakok kis vagy teljes méretre állításakor
animate windows when minimizing and maximizing

a torrent teljes mérete, a mellőzött fájlok kivételével
total size of the torrent, excluded files are not included

az adatbázis mb-ban kifejezett teljes méretét mutatja meg.
displays the full size (in megabytes) of the database.

a folyamat által történő használatra fenntartott virtuális memória teljes mérete.
bytes reserved is the total amount of virtual memory reserved for future use by this process.

a folyamaton belül futtatott programkódok által fenntartott memória teljes mérete, bájtokban.
bytes image reserved is the sum of all virtual memory reserved by images within this process.

a szemek nagysága haladja meg a teljesen kifejlett szem méretének felét, de ne érje el a teljes méretet,
at least half the full-grown size but not full grown,

ezen az alapon kiszámítható a piac teljes mérete és az érintett termékekből az érintett piacon végrehajtott eladásaik alapján a szállítók mindegyikének piaci részesedése.
on that basis, a total market size and market shares for each supplier can be calculated on the basis of their sales of the relevant products in the relevant area.

az előny még inkább korlátozott, ha a hajtóműpiac teljes méretével és az eredetiberendezés-gyártók teljes árbevételével hasonlítjuk össze.
the advantage would be even more limited if compared with the overall size of the engine market and with the overall turnover of the oems.

továbbá úgy tűnik, hogy az elektronikus levél megnövekedett mértékű használatának fő hatása lényegesen csökkenti a papír alapú levélpiac teljes méretét, és nem kel vele versenyre.
furthermore, it would seem that the main effect of the increased use of electronic mail would substantially reduce the overall size of the paper-based mail market, rather than introduce competition within it.

a megfigyelési eljárás minden szakaszában szigorúan be kell tartani a tárgylemezek megfigyelésre előírt minimális számát, kivéve, ha a frakció teljes mérete nem teszi lehetővé a megadott szám teljesítését.
the minimum numbers of slides to be observed at each step of the observation protocol shall be strictly respected unless the entire fraction material does not permit to reach the stipulated slide number.

a címke teljes mérete legalább 120 × 60 mm kell, hogy legyen, vagy a feliratot egy ilyen méretű területen kell elhelyezni.
the overall dimensions shall be at least 120 x 60 mm or the equivalent area.

a gyakorlatban az olyan piaci információforrásokból, mint a vállalkozások becslései vagy gazdasági tanácsadó társaságok, illetve szakmai szövetségek tanulmányai, már gyakran kiszámítható a piac teljes mérete és kiszámíthatók a piaci részesedések.
in practice, the total market size and market shares are often available from market sources, i.e. companies' estimates, studies commissioned from industry consultants and/or trade associations.