Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingujj-rögzítő
sleeve-supporting armbands
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
létfontosságú, hogy a bizottság észben tartsa, az európaiak európára tekintenek és válaszokat várnak az európai hatóságoktól: érezniük kell, hogy az európai hatóságok közel vannak hozzájuk. az európai közvélemény nem ért meg egy olyan európát, amely nem törődik a problémákkal. ezzel szemben egy olyan európát akarnak, amely elég bátor ahhoz, hogy feltűrje ingujját és képes bepiszkítani kezét, hogy segítsen nekik túljutni a nehézségeken.
it is essential that the commission keep in mind that at the moment, europeans are looking to europe and expect responses from the european authorities: they need to feel like the european authorities are close by. the european public does not understand a europe that washes its hands of problems. instead, the people want a europe that is bold enough to roll up its sleeves and get its hands dirty helping them to overcome their difficulties.
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality: