Results for felvevőpiac translation from Hungarian to English

oroszország ugyanígy függ az eu által kínált felvevőpiac méretétől.
russia is equally dependent on the size of the market offered by the eu.

ez azt jelenti, hogy a gazdálkodóknak már nem áll érdekükben csak azért termelni, hogy támogatást kapjanak, azaz olyan élelmiszereket előállítani, amelyekre nincs felvevőpiac.
this means that, in order to receive subsidies, farmers no longer have to produce food for which there is no market.

ugyanakkor nincs egyetértés e kritérium más szempontokhoz – köztük a potenciális felvevőpiac közelségéhez, a termelési költségekhez, a képzett munkaerő meglétéhez, az állami infrastruktúrákhoz és közintézményekhez, állami támogatásokhoz stb.
there is not, however, agreement as to the relative weight of this criterion in comparison with others, such as the proximity of markets, production costs, the availability of skilled workers, public infrastructure and facilities, public funding, etc.

mivel az intervenciós időszakot négy hónapra kell korlátozni annak érdekében, hogy az intervenció megőrizze eredeti célját, illetve ne váljon maga is önálló felvevőpiaccá;
whereas the intervention period should be limited to four months in order to preserve the original purpose of intervention and to prevent it becoming an outlet in itself;