Results for feszültség alá helyez translation from Hungarian to English

áram alá helyez
power up

a gyűrűk feszültség alá helyezése
applying the stress to the rings

adott világító üzemmódban egyidejűleg feszültség alá helyezett világítóegységek:
lighting units being simultaneously energised for a given lighting mode:

három gyűrűt úgy tágítanak, hogy a belső felületük kerül feszültség alá.
three rings are to be opened so that the inner surface is under stress.

a je mindig elindítja a standarddiagnosticsession szakaszt, amennyiben az feszültség alá kerül.
the vu shall always start the standarddiagnosticsession when powered up.

három gyűrűt úgy nyomnak össze, hogy a külső felületük kerül feszültség alá.
three rings are to be compressed so that the outer surface is under stress.

vámfelügyelet alá helyező vámhivatal
customs office of placing under customs supervision

f802: vámfelügyelet alá helyező vámhivatal
customs office of placing under customs supervision

f802: a vámellenőrzés alá helyező vámhivatal
customs office of placing under customs supervision

„feszültség alatt álló alkatrész”: vezető vagy vezetőképes alkatrész, amely rendeltetésszerű használat során elektromos feszültség alá kerül;
‘live parts’ means any conductor or conductive part(s) intended to be electrically energised in normal use.

a kijelölt gazdaságot hivatalos megfigyelés alá helyezték;
the designated holding is placed under official surveillance;

a hálót egy rögzítőbilinccsel lezárt fedél alá helyezték;
the nets are stowed under a lashed cover,

adott esetben a szállítmányt karantén alá helyezi vagy elkülöníti;
as the case may be, to place them in quarantine or to isolate the consignment;

a rendeltetési gazdaságot a naposcsibék megérkezése után hatósági megfigyelés alá helyezik;
the holding of destination is placed under official surveillance following the arrival of the day-old-chicks;

mivel az elfogadás alkalmával a termékeket vámfelügyelet alá helyezik tényleges kivitelük megtörténtéig;
whereas at the time of acceptance, products are placed under customs supervision until their actual export;

hatósági megfigyelés alá helyezi a gyanús gazdaságo(ka)t;
have the suspect holding(s) placed under official surveillance;

c) a rendeltetési gazdaságot a naposcsibék megérkezése után hatósági megfigyelés alá helyezik;
(c) the holding of destination is placed under official surveillance following the arrival of the day-old-chicks;

goran hadzic-ot 2011. július 22-én az icty őrizete alá helyezték.
on 22 july 2011, goran hadzic was transferred into the custody of the icty.

a) hatósági megfigyelés alá helyezi a gyanús gazdaságo(ka)t;
(a) have the suspect holding(s) placed under official surveillance;

„feszültség alatt álló alkatrész” vezető alkatrész(ek), amely(ek) rendeltetésszerű használat során elektromos feszültség alá kerül(nek);
‘live parts’ means the conductive part(s) intended to be electrically energised in normal use;