Results for finanszírozhatósága translation from Hungarian to English

egyébiránt az országos szintű programok kiegészítéseképpen szükség lenne egy horizontális programra is a nem állami szereplők finanszírozhatósága érdekében;
moreover, a horizontal programme to fund non-state actors should also be set in place to complement programmes at national level.

míg egyrészről az egészségügyi és gyógyító technológia, a gyógyítók dinamikus fejlődésének és tudásnövekedésének sikerét dicsérjük, másfelől koordinált együttműködést igényel a drasztikusan megnövekvő igények kielégítése és finanszírozhatósága.
on the one hand considerable progress is being made in terms of technological development and new knowledge in the fields of healthcare, treatment and the training of healthcare professionals, while on the other, coordinated cooperation is necessary in response to rapidly growing needs and funding requirements.

a lengyelországi reformintézkedések közül a legígéretesebbek az adórendszerben végrehajtott egyszerűsítések, a jogalkotás szisztematikus hatáselemzésének meghonosítása, valamint a kkv-k jobb finanszírozhatósága érdekében tett lépések.
among the most promising reforms being undertaken by poland are simplifications to the tax system, the introduction of systematic impact assessments for legislation and steps to increase sme’s access to finance.

az új irányelv olyan jogi keretet hoz létre, amely minden audiovizuális médiaszolgáltatásra kiterjed, kevésbé részletes és rugalmasabb előírásokat foglal magában, és a tartalom jobb finanszírozhatósága érdekében korszerűbben szabályozza a televíziós hirdetést.
the year 2007 was the first year of implementation of the lifelong learning programme

az ratp sajátos nyugdíjrendszere szerinti jogosultságok egy részének az általános jogi rendszerekhez való kapcsolása azt a célt szolgálja, hogy a generációközi és szakmaközi szolidaritás mechanizmusa jelentősen megnövelt demográfiai bázison működhessen, és hogy nagyobb általánosságban az újraelosztás elvén működő kötelező nyugdíjrendszerek hosszú távú finanszírozhatósága biztosítható legyen.
the affiliation of some pension rights acquired under the ratp special scheme to statutory schemes is intended to place the mechanism of inter-generational and inter-professional solidarity on a considerably widened demographic basis. on a broader level, it also ensures that the financing of compulsory pension schemes, funded on a pay-as-you-go basis, can continue in the long term.

n n n n az üzleti ügyfelek munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel kapcsolatos igényeinek való megfelelés a szerződések elnyerése és megtartása érdekében, az üzleti tevékenység megszakításának és a kulcsfontosságú munkatársak elvesztésének elkerülése, a munkatársak motivációja és elkötelezettségük megőrzése, és a biztosítás rendelkezésre állása és finanszírozhatósága.
n meeting the osh requirements of business clients in order to win and retain contracts, avoiding business disruption and loss of key staff, motivating staff and retaining their commitment, and the availability and affordability of insurance.

jóváhagyta a bizottság által meghatározott négy célkitűzést, nevezetesen: a munka keresettel szolgáljon és biztosítsa a biztonságos jövedelmet, teremtsék meg a nyugdíj biztonságát és a nyugdíjrendszerek hosszú távú finanszírozhatóságát, támogassák a szociális betagozódást, és teremtsék meg a magas színvonalú és fenntartható egészségügyi ellátást;
endorsed the four broad objectives as identified by the commission, namely: to make work pay and provide secure income, to make pensions safe and pension systems sustainable, to promote social inclusion and to ensure high quality and sustainable health care;