Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a 2000/9/ek irányelvben a fogaskerekű vasutakra és a lánchajtású létesítményekre vonatkozóan előírt kizárás az új javaslatban nem szerepel, mivel ezek a létesítmények nem felelnek meg a kötélpálya-létesítmények fogalommeghatározásának.
the exclusions provided for in directive 2000/9/ec relating to rack-and-pinion railways and chain-driven installations are not reintroduced since these installations do not correspond to the definition of cableway installations.