Results for fogyókúra translation from Hungarian to English

a helytelen fogyókúra veszélyes lehet.
trying to lose weight in the wrong way can be dangerous.

remélem elfogy minden, mielőtt kezdődik az évi rendes fogyókúra.
hope you finish the goodies before your annual diet resolution kicks in.

az elhízás legelterjedtebb kezelési módja a fogyókúra, amely orvos által felírt gyógyszerek szedését is magában foglalja.
the most common treatment for obesity is a restricted diet, which includes prescribed drugs.

az egészséges étkezés és a testgyakorlás elveit elősegítő programokkal azonban a gyermekeket és a fiatalokat is meg kell célozni. tény, hogy széles körben létezik az elhízás. az is igaz azonban, hogy a soványság erős rögeszmévé, sőt mondhatjuk követelménnyé vált. a 18 év alatti tizenéves lányos 80%-a már legalább egyszer próbált meg fogyókúrázni. a helytelen fogyókúra veszélyes lehet. ebből következik, hogy amilyen fontos a fiataloknak bölcsen tudást átadni a világról, ugyanúgy meg kell tanítani a fiatalokat az ésszerű táplálkozásra úgy, hogy az tudáséhséget eredményezzen. ez a fajta éhség nagy kívánatos.
programmes promoting the principles of healthy eating and physical activity should also be directed at children and young people. it is certainly the case that widespread obesity exists. it is also true, however, that there is a strong obsession, insistence and indeed a requirement to be thin. eighty per cent of teenage girls under the age of 18 have tried to lose weight at least once in their life. trying to lose weight in the wrong way can be dangerous. it follows that just as it is important to impart knowledge about the world wisely to young people, so too must young people be taught about sensible nutrition that results in a hunger for knowledge. that type of hunger is highly desirable.