Results for folyamatos javítás (fejlesztés) translation from Hungarian to English

folyamatos javítás (fejlesztés)
continuous improvement (development)

2 konzisztens nyomonkövetési keret: az előrehaladás figyelemmel kísérése, a folyamatos javítás támogatása
2 a strong monitoring framework: keeping track of progress and supporting continuous improvement

a közlekedésbiztonság-kezelési gyakorlatok folyamatos javítása
continuous improvement of safety management practices

3.2 ezek a nemzetközileg elfogadott fogalommeghatározások nem kötöttek, hanem természetüktől fogva folyamatos javítás alatt állnak.
3.2 these definitions, commonly accepted at international level, are not static but are by their nature subject to continual improvement.

a környezeti teljesítmény folyamatos javítására irányuló kötelezettségvállalás.
commitment to continually improving environmental performance.

a pénzmosás tekintetében a rendelkezések érvényesítése szintjének folyamatos javítása.
ensure continued improvement of the enforcement record regarding money laundering.

a gyógyszerészeti kutatás döntő szerepet játszik a közegészség folyamatos javításában.
pharmaceutical research plays a decisive role in the continuing improvement in public health.

(2) az emas célja az, hogy előmozdítsa a szervezetek környezeti teljesítményének folyamatos javítását az alábbiakkal:
2. the objective of emas shall be to promote continual improvements in the environmental performance of organisations by:

ezzel egyidejűleg terveket nyújt be a bizottságnak ezen övezetek levegőminőségének folyamatos javításáról.
it shall at the same time forward to the commission plans for the progressive improvement of the quality of the air in those zones.

mivel a gyógyszerészeti kutatás döntő szerepet játszik a közegészség folyamatos javításában;
whereas pharmaceutical research plays a decisive role in the continuing improvement in public health;

az oktatási rendszer nem készíti fel az embereket készségeik folyamatos javítására vagy a munkaerőpiac jövőbeni változásaira.
the education system does not prepare people for continuous improvement of their skills or for future labour market transitions.

a bizottság üdvözli a számvevőszék értékelését, és megerő­síti nyomonkövetési eljárásának folyamatos javítása iránti elkötelezett­ségét.
the commission welcomes the court’s assessment and confirms its commitment to continuing improvement of its follow- up procedure.

a helyi és regionális termelési rendszer minőségének, tudásalapúságának, készségeinek és innovatív képességének folyamatos javítása,
constant improvements in the quality, knowledge-base, skills and innovative capacity of the local and regional production system;

hatodszor, végezetül rámutat, hogy új technológiákat kell kidolgozni és alkalmazni a közúti biztonság folyamatos javítása érdekében.
sixthly, and finally, it points out that new technologies should be developed and applied in order to achieve ongoing improvements in road safety.

3.2.1.2 a mobil alkalmazások szoftverkövetéséért és folyamatos javításáért az üzemeltetés teljes időszakában a vállalkozó felel.
3.2.1.2 the contractor is responsible for the software maintenance and ongoing repair of mobile applications throughout the operating period.

hatékony nukleáris biztonsági kultúra és a legmagasabb szintű nukleáris biztonság és sugárvédelem előmozdítása, valamint a nukleáris biztonság folyamatos javítása;
the promotion of an effective nuclear safety culture and implementation of the highest nuclear safety and radiation protection standards, and continuous improvement of nuclear safety;

mivel az európai gazdasági közösség célja az élet- és munkakörülmények folyamatos javítása, valamint a gazdasági élet harmonikus fejlesztése;
whereas the constant improvement of living and working conditions and the harmonious development of economies are aims of the european economic community;

mivel az európai gazdasági közösség céljai a tagállamokon belüli élet- és munkakörülmények folyamatos javítása, és a gazdasági tevékenységek harmonikus fejlődése;
whereas the constant improvement of living and working conditions and the harmonious development of economic activities within the member states are objectives of the european economic community;

a madárriasztó kötelek hatékonysága folyamatosan javításra szorul, következésképpen a jövőben ezen iránymutatásokat felül kell vizsgálni.
ongoing improvement in tori line design is envisaged and consequently review of these guidelines should be undertaken in the future.