From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amennyiben részt kíván venni a fonendoszkóp-sorsoláson, kérjük adja meg a kapcsolat felvételéhez szükséges adatait:
if you would like your entry to be considered in the competition to receive a stethoscope, please provide your contact details below:
az egészség- és fogyasztóügyi főigazgatóság olyan mértékig veszi nyilvántartásba és dolgozza fel személyes adatait, amely a fonendoszkóp-sorsoláson való részvétel nyomon követéséhez szükséges.
the directorate-general health and consumers will record and further process your personal details to the extent that they are necessary for the follow-up of your entry into the stethoscope competition.
a 2009. december 31-ig beérkező válaszok beküldői között 100 darab fonendoszkópot sorsolunk ki.
from the entries received before 31 december 2009, 50 will be chosen at random and each of these will receive a stethoscope!