Results for forduljon hozzánk bizalommal translation from Hungarian to English

forduljon hozzÁnk
contact us

forduljon hozzánk!
at your service

további tájékoztatásért forduljon hozzánk bizalommal.
do not hesitate to contact us for details.

ha bármilyen kérdése van, forduljon hozzám bizalommal.
if you have any questions, please drop me a line.

amennyiben konkrét kérése van, kérjük forduljon hozzánk a szükséges idő megbecsléséért.
please contact us for an estimate of the time required for a specific request.

ha megjegyzést kíván fűzni munkánkhoz, vagy építő szándékú javaslatai vannak jelentéseinket illetően, kérem, forduljon hozzánk bizalommal.
if you have any views on our work or suggestions for improvements in our reports please do not hesitate to contact us.

amennyiben még kérdése van, vagy további felvilágosításra volna szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal.
if you have any questions or need further information, please feel free to contact me.

ha bármire szükséged van, fordulj hozzánk.
please call on us in your time of need.

„ne várjunk arra, hogy az emberek forduljanak hozzánk, mi forduljunk hozzájuk
“let's not wait for the people to come to us, let's go to the people.

- legyen hozzám bizalommal, jane - mondta. - mondjon el mindent, ami a szívét nyomja.
"give me your confidence, jane," he said: "relieve your mind of any weight that oppresses it, by imparting it to me.

esküszöm, porthos úr, kegyetlenül megleckéztet érte - szólalt meg -, és ha megint hasonló helyzetbe kerülne, kérem, forduljon hozzám.
"monsieur porthos," said she, "i can assure you that you have severely punished me; and if in the time to come you should find yourself in a similar situation, you have but to apply to me."

a vállalkozásoknak jogukban áll megválasztani, hogy az efta-államok vagy a közösség melyik hivatalos nyelvén forduljanak írásban értesítéseikkel az efta felügyeleti hatósághoz és az ek-bizottsághoz, és egyben ezek a hatóságok melyik hivatalos nyelven forduljanak hozzájuk.
undertakings shall be entitled to address and be addressed by the efta surveillance authority and the ec commission in an official language of an efta state or the community which they choose as regards notifications.