Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one reason for this is the rise in the influence of islamic fundamentalists, who heap blame on them for every failure suffered by the people of the region.
ennek egyik oka az iszlám fundamentalisták egyre növekvő befolyása, akik őket vádolják a régió minden problémájáért.
Last Update: 2008-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
one way in which the fundamentalists express their dissatisfaction is by organising anti-western demonstrations, during which they destroy symbols associated with christianity and shops run by christians.
a fundamentalisták az elégedetlenségüket például azzal fejezik ki, hogy nyugatellenes demonstrációkat szerveznek, amiken a kereszténységhez kötődő szimbólumokat és keresztények tulajdonában lévő boltokat semmisítenek meg.
Last Update: 2008-09-19
Usage Frequency: 1
Quality: