Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6. kép:
picture 6.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
6. kép
diagram 6.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6. kép 7. kép
diagram 6 diagram 7
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lásd a kezelési sémákat bemutató 6. táblázatot.
see table 6 for treatment regimens.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
4. kép 5. kép 6. kép
figure 4 figure 5 figure 6
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
6. kép: kedvezőtlen gyakorlat: a meglátogatott tisztítótelepen történő tárolás
picture 6: poor practice: storage on-site at treatment plant visited
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6. kép: a víz minőségét javító új víztisztító létesítmény egy görög nagyvárosban
picture 5: water feeding a new water main increasing availability in an italian region
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vegye le a fecskendőt a palackról/adapterről (6. kép).
remove the syringe from the bottle/piba (figure 6).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a talpra állított palackból húzza ki a fecskendőt (5 és 6. kép).
remove the filled syringe from the bottle in the upright position (figures 5 and 6).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
6. kép teljesen nyomja le a tolórudat, egészen addig, míg a teljes adagot beadja.
picture 6.press plunger while holding the finger rests until the full dose has been given.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
finom mozdulatokkal néhányszor mozgassa körkörösen az injekciós üveget, amíg a por fel nem oldódik (lásd 6. kép).
gently move the vial in circles a few times, to dissolve the powder (see diagram 6).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
6. kép – kocsitengelykészlet a francia-spanyol határon, a cerbère-i transfesa nyomtávváltó berendezésnél n u l l
photo 6 – stock of wagon axles at the transfesa gauge changing facility at cerbère on the france / spain border n u ll
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
görögországban az egyik nagy tisztítótelepnek nem volt érvényes szerződése az iszap ártalmatlanítására, ezért évente 13 450 tonna iszapot a helyszínentároltak(6. kép).
this hasled to on-site storage and,in one case, dump-inginanabandoned mine. onelargetreatment plantin greece didnothaveavalidcontractforthesludgedisposaland,asa result,13450tonnesofsludge wereeachyearstoredon-site (picture 6).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ehhez tartsa kezében a fehér kupak nyakát egészen addig, amíg a másik kezével a fehér kupak végét meg nem fogja, majd hajtogassa azt le és fel, míg le nem törik (lásd 6. kép).
this is done by holding the collar of the white cap while grasping the end of the white cap with the other hand and bending it down and then up until it is broken (see diagram 6).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: