Results for garanciavállalás translation from Hungarian to English

garanciavállalás
securities

jegyzési garanciavállalás
underwriting

garanciavállalás a bank felé
guarantee for the bank

a garanciavállalás mértékének korlátozása
ceilings for the financial guarantee

6. cikk garanciavállalás a bank felé
article 6 guarantee for the bank

ez a garanciavállalás kötelező erejű.
that guarantee is enforceable.

forgalomba hozatal és jegyzési garanciavállalás
placing and underwriting

intézkedés: a 2007. májusi állami garanciavállalás
v(b)(1) measure 1: state guarantee of may 2007

kockázatitőkeügyletek (21 alap)garanciavállalás (35 ügylet)
venture capital (21 funds)guarantees (35 operations)

garanciavállalás és biztosítékként lekötött eszközök miatti kötelezettségek.
guarantees and assets pledged as collateral security

a növényi kultúra második évében a kifizetéshez nem szükséges a garanciavállalás.
in respect of the second year of cultivation, payment may be made without the security being lodged.

vállalkozások elidegenítésére vonatkozó szerződések esetében szokásos az ilyen típusú garanciavállalás.
this type of guarantee is conventional in business sale contracts.

kötelező a garanciavállalás összhangban ezen rendelet 158. cikke (1) bekezdésével.
the obligation to lodge a security in accordance with article 158(1) of this regulation.

a bt hozzáteszi, hogy az állami garanciavállalás összegében és időben nincs behatárolva.
it adds that the state's guarantee is unlimited in amount and time.

szerződött állomány kockázatitőke-ügyletek (39 alap) garanciavállalás (22 ügylet)
signatures venture capital (39 funds) guarantees (22 operations)

más támogatási formák, például alacsony kamatozású hitelek, állami garanciavállalás stb. használata kevésbé volt jellemző.
proportionally speaking, little use was made of the other forms of aid: low-interest loans, state guarantees, etc.

„befektetésekkel főkötelezettként történő kereskedés”: értékpapírok vagy szerződésen alapuló befektetések főkötelezettként történő vásárlása, értékesítése, jegyzése vagy azokkal kapcsolatos jegyzési garanciavállalás;
"dealing in investments as a principal" means buying, selling, subscribing for or underwriting securities or contractually based investments as a principal;

harmadik lépésként a csökkentett jegyzési garanciavállalási pozíciók alapján kell kiszámítani a tőkekövetelményeket.
thirdly, it shall calculate its capital requirements using the reduced underwriting positions.