Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az állami garanciavállalások együttes összege legfeljebb 1 500 milliárd forint lehet.
amount of the state guarantee may not exceed huf 1 500 billion.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
kötelezettségek és követelések összállománya banki forrásból nyújtott kölcsönök garanciavállalások finanszírozás költségvetési forrásokból rövid, közép- és hosszú lejáratú forrásállomány
outstandings loans from the bank’s resources guarantees provided financing from budgetary resources short, medium and longterm borrowings
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jótállások és kártérítések (beleértve a pályázati, teljesítési, vám- és adóbiztosítékokat), valamint a nem hitelhelyettesítő jellegű garanciavállalások
warranties and indemnities (including tender, performance, customs and tax bonds) and guarantees not having the character of credit substitutes,