Results for gondoskodás translation from Hungarian to English

gyermekvédelmi gondoskodás
assistance with the upbringing of the child

gondoskodÁs a polgÁrokrÓl
taking care of citizens

az időráfordítás gondoskodás.
healthcare provision is about devoting time to people.

jobb gondoskodás a környezetről.
a better care for the environment.

egészségügy és szociális gondoskodás
health and welfare

6.1 gondoskodás az erőforrásról
6.1 provision of resources

családi gondoskodás/ellenőrzés alá helyezés
obligation to be under the care/control of the family

ez a gondoskodás ámulatba ejtette viniciust.
this tenderness astonished vinicius.

amennyiben szükséges, ideiglenes tárolásáról való gondoskodás.
provide, if necessary, for its storage in the meantime.

gondoskodás korrekciós intézkedésekről elégtelen teljesítmény esetén.
a corrective action mechanism for cases of poor performance.

a vállalt kötelezettségek megfelelő teljesítéséről való gondoskodás;
the obligations entered into are properly discharged; and

f) gondoskodás a fogyasztók megfelelő áron történő ellátásáról;
(f) to ensure that supplies reach consumers at fair prices;

a hajóüzem irányítása és a hajón tartózkodó személyekről való gondoskodás
controlling the operation of the ship and care for persons on board

a gyermekeket megilleti a különleges gondoskodás és a megfelelő jogi védelem.
children deserve special provisions and appropriate legal protection.

(pl) a környezetről való gondoskodás mindannyiunk számára alapvető kötelesség.
(pl) caring for the environment is a duty incumbent on us all.

a szökőár sújtotta térségek szükségleteiről való gondoskodás érdekében meghozott intézkedések;
measures taken to address the needs of the tsunami-affected regions;

milyen rendelkezésekről született döntés az ionsys biztonságos használatáról való gondoskodás érdekében?
which measures are being taken to ensure the safe use of ionsys?

szükség esetén és lehetőség szerint, a sértettekről való gondoskodás a büntetőeljárás alatt;
accompanying victims, if necessary and possible during criminal proceedings;

ba) az infrastruktúráról való gondoskodás, a helyi és foglalkoztatási fejlesztésnek megfelelő méretekben;
(ba) the provision of infrastructure on a scale appropriate to local and employment development;

c) szükség esetén és lehetőség szerint, a sértettekről való gondoskodás a büntetőeljárás alatt;
(c) accompanying victims, if necessary and possible during criminal proceedings;