Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a résztvevők (hatóságok) megegyezhetnek abban az eljárásban, amellyel az xml-üzeneteket közvetlenül, küldő vagy olvasó szolgáltatás révén egymásnak továbbítják.
the participating parties (authorities) can agree the procedure of transmitting the xml messages by push or pull services directly.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ha többet szeretne megtudni ezekrl a gyógyszerekrl, kérjük, kérdezze orvosát, vagy olvassa el a gyógyszerekhez mellékelt betegtájékoztatót.
to find out more about these medicines, please ask your doctor or read the package leaflet that comes with these medicines.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
további információkért tekintse meg a lemtrada egészségügyi szakembereknek szóló útmutatóját, vagy olvassa el az alkalmazási előírást, amely az ema fent jelzett honlapjáról érhető el.
see lemtrada health care professional guide for more information, or read the summary of product characteristics available at the ema website mentioned above.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
személyes használatra szolgáló tárgyak, amelyeket rendszerint zsebben, kézitáskában a személy magával vagy magán hord (például cigaretta- vagy szivartárcák, burnótszelencék, kasu- vagy pirulás dobozok, púderdobozok, láncból készült erszények vagy olvasók).
articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (for example, cigar or cigarette cases, snuff boxes, cachou or pill boxes, powder boxes, chain purses or prayer beads).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.