Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellenõrizzük az oldat erõsségét gravimetriásan, mint a foszfátnál.
check the strength of the solution gravimetrically as the phosphate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
az oldat töménységét ammónium-magnézium foszfátként gravimetriásan ellenőrizzük.
check the strength of the solution gravimetrically as ammonium-magnesium phosphate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
extraháló oldószert bocsátunk keresztül az előkészített gyantán, majd gravimetriásan meghatározzuk a kivont szervesanyag tömegét.
extracting solvents are passed through prepared resins and the weight of organic matter extracted is determined gravimetrically.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a mintát 103 2 °c-on bepároljuk és szárítjuk, a maradékot gravimetriásan határozzuk meg.
the sample is evaporated and then dried at 103 ± 2 ºc and the residue determined gravimetrically.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a vízben oldódó vegyületek eltávolítását követően az elemi ként szén-diszulfid segítségével kivonjuk, majd a kivont ként gravimetriásan meghatározzuk.
after the removal of soluble compounds, elemental sulphur is extracted by using carbon disulphide, followed by gravimetric determination of the sulphur extracted.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
a természetes oldható és oldhatatlan szárazanyagok teljes tartalmát gravimetriásan kell meghatározni, miután a terméket 70 °c-on vákuumban kiszárítottuk.
the total content of natural solids, both soluble and insoluble, is determined by gravimetry after drying the product at 70 °c in a vacuum.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
gravimetriás módszer
gravimetric method
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 6
Quality: