Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Állítsa be a gyógyszeradagot
set the dose
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ne csökkentse a gyógyszeradagot, ill. a
do not reduce your dose or stop your
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ne próbálja meg pótolni a kimaradt gyógyszeradagot.
do not try and catch up on the doses you have missed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
a beteg neme alapján szükségtelen módosítani a gyógyszeradagot.
no dose adjustment is needed based on gender.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a gyógyszeradagot a petefészekre kifejtett hatás függvényében módosítják.
the dose is then adjusted according to the ovarian response.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 14
Quality:
a kezelés abbahagyásakor nem szükséges fokozatosan csökkenteni a gyógyszeradagot.
no dosage tapering is needed on treatment discontinuation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a gyógyszeradagot az orvos határozza meg a beteg inzulinszükséglete alapján.
the dosage should be determined by the physician, according to the requirement of the patient.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ha hányingere van, és kihányt egy gyógyszeradagot, feltétlenül szóljon orvosának.
if you experience nausea and vomit a dose of medication, make sure you tell your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mindemellett a felnőttek esetében javasolt napi gyógyszeradagot csak veseelégtelenségre utaló jelek esetén szükséges módosítani.
however, no adjustment in the recommended daily dose for adults should be required unless there is evidence of renal insufficiency.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a gyógyszeradag beállítása
setting the dose
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.