Results for gyógyszerfüggő translation from Hungarian to English

gyógyszerfüggő
drug addict

az elvonási tünetek előfordulása nem ugyanaz, mint ha rabja vagy gyógyszerfüggő..
the occurrence of withdrawal symptoms is not the same as the drug being addictive or dependence producing.

a gist vizsgálatban a betegek 4%-ánál kellett a gyógyszerszedést felfüggeszteni a gyógyszerfüggő mellékhatások miatt.
in gist the study medicinal product was discontinued for medicinal product-related adverse reactions in 4% of patients.

az anidulafungin patkányoknál a legmagasabb vizsgált dózisban sem idézett elő semmilyen gyógyszerfüggő, fejlődésre gyakorolt toxicitást.
anidulafungin did not produce any drug-related developmental toxicity in rats at the highest dose tested.

ezeknek az ace-gátlókkal illetve angiotenzin ii receptor antagonistákkal végzett preklinikai vizsgálatokból már ismert gyógyszerfüggő mellékhatásoknak a kialakulása sóoldat perorális adásával megelőzhető volt.
these pharmacologically- mediated undesirable effects, known from preclinical studies with both angiotensin converting enzyme inhibitors and angiotensin ii receptor antagonists, were prevented by oral saline supplementation.

ezeknek az ace-gátlókkal illetve angiotenzin ii-receptor antagonistákkal végzett preklinikai vizsgálatokból már ismert gyógyszerfüggő mellékhatásoknak a kialakulása sóoldat peroralis adásával megelőzhető volt.
these pharmacologically- mediated undesirable effects, known from preclinical studies with both angiotensin converting enzyme inhibitors and angiotensin ii receptor antagonists, were prevented by oral saline supplementation.

jelentős gyógyszerfüggő mellékhatás az enyhe- középsúlyos, reverzíbilis anaemia kialakulása volt, melynek mértéke nagyobb volt, mint bármelyik készítmény esetében külön- külön.
the major treatment-related change was a reversible, mild to moderate anaemia, the severity of which was greater than that produced by either active substance alone.

a lipodystrophia fokozott kockázatát olyan egyedi tényezőkkel is összefüggésbe hozták, mint az idősebb kor és gyógyszerfüggő tényezők, pl. a hosszabb időtartamú antiretrovirális kezelés és az azzal kapcsolatos anyagcserezavarok. a klinikai kivizsgálásnak ki kell terjednie a megváltozott zsíreloszlás fizikai jeleire is.
a higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.

jelents gyógyszerfügg mellékhatás az enyhe-középsúlyos, reverzíbilis anaemia kialakulása volt, melynek mértéke nagyobb volt, mint bármelyik készítmény esetében külön-külön.
the major treatment-related change was a reversible, mild to moderate anaemia, the severity of which was greater than that produced by either active substance alone.